ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。例文帳に追加

Having been informed that plywood is sufficient, I will make it with plywood, as instructed. - Tatoeba例文

ベニヤ板で十分だとのこと、教えられたとおりベニヤ板で作ることにします。例文帳に追加

Having been informed that plywood is sufficient I will be making it as taught with plywood.発音を聞く  - Tanaka Corpus

プライという,ベニヤ板やタイヤの層の単位例文帳に追加

a unit of layers of tires or plywood, called ply発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ベニヤ板用生単板の含水率補正脱水方法例文帳に追加

WATER CONTENT RATE CORRECTION DEHYDRATION METHOD OF GREEN VENEER FOR VENEER - 特許庁

ベニヤ板用の生単板脱水絞り装置例文帳に追加

GREEN VENEER DEWATERING SQUEEZING APPARATUS FOR VENEER - 特許庁

このベニヤ板は狂いが大きすぎて直せない.例文帳に追加

There is too much of a warp in this plywood to repair it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

コンクリート基礎を施工する為のベニヤ板型枠及びその型枠の製法例文帳に追加

PLYWOOD FORM FOR CONSTRUCTING CONCRETE FOUNDATION AND METHOD FOR MANUFACTURING THE FORM - 特許庁

ステップＳ１６は、複数のベニヤ板の上にじゅうたんを敷く。例文帳に追加

In the Step 16 a carpet is laid on the plurality of plywood. - 特許庁

パレット４上に保護部材であるベニヤ板５が重ねられた組合せ体２から、ベニヤ板５を分離してパレット４上にダンボールシートなどの物体７を載置し、その後、ベニヤ板５を物体７上に載置する作業を、自動化すること。例文帳に追加

To automate work for separating plywood 5 from a combination body 2 wherein the plywood 5 that is a protective member is lapped on a pallet 4, placing an object 7 such as a cardboard sheet onto the pallet 4, and placing the plywood 5 onto the object 7. - 特許庁

また、複数のベニヤ板を組み合わせているので、種々の盤面サイズに対応することができる。例文帳に追加

Furthermore, as the plurality of plywood panels are combined to make the game board, the game board is adaptable to the board surfaces of various sizes. - 特許庁

ベニヤ板旋盤での剥離のために丸太の最適スピン軸心を決定する方法例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING OPTIMAL SPIN AXIS FOR EXFOLIATION WITH VENEER LATHE - 特許庁

その後、物体７上に仮置き領域７１からのベニヤ板５がロボット９によって載置される。例文帳に追加

Next, the robot 9 places the plywood 5 from the temporally-laying area 71 onto the object 7. - 特許庁

空隙部２０は、ベニヤ板３０に貼り付けられたセル板３１の裏面に設けられる。例文帳に追加

The cavity part 20 is provided on the back face of a cell plate 31 stuck to a veneer board 30. - 特許庁

安価で安定かつ確実に確保することができるベニヤ板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide plywood which is inexpensive and can be secured stably and surely and a method for producing the plywood. - 特許庁

又、上記のような成形原料をベニヤ板に射出等することにより、ベニヤ板表面に成形原料が一体に被覆された遊技板１を植物系廃棄物を利用して製造することができる。例文帳に追加

Otherwise, by injecting etc. the molding material to a veneer, the game board 1 with its surface coated with the molding material integrally is manufactured by utilizing the plant-based waste. - 特許庁

分割化及び小型化した複数のベニヤ板４１〜４４に、他のベニヤ板と嵌合するための嵌合部をそれぞれ設けておき、それらを組み合わせることで遊技盤を実現する。例文帳に追加

Engagement parts are formed on a plurality of divided and miniaturized plywood panels 41-44 to be engaged with other plywood panels, and the game board is formed by combining the plurality of plywood panels. - 特許庁

検出手段６によって単一枚のベニヤ板５が検出されると、その後、作業領域６９では、ロボット９によって、先ずベニヤ板５が分離されて仮置き領域７１に仮置きされる。例文帳に追加

When the the detection means 6 detects the single sheet of plywood 5, a robot 9 separates the plywood 5 and temporally lays the plywood 5 onto a temporally-laying area 71 in a work area 69. - 特許庁

車両前後方向ヘ延びるシャシフレーム１０上に、断熱材２０の上下面を剛性材としてのベニヤ板１９とベニヤ板１９’によって挟持してなる床パネル２２を設置する。例文帳に追加

A floor panel 22 formed by grappling upper and lower surfaces of a heat insulating material 20 with a veneer board 19 and a veneer board 19' as rigid material is installed on a chassis frame 10 extending in the vehicle longitudinal direction. - 特許庁

ステップＳ１４は、発泡スチロール相互間の境界位置が複数のベニヤ板相互間の境界位置と異なるように複数の発泡スチロールの上に複数のベニヤ板を敷く。例文帳に追加

In the Step S14, a plurality of plywood are laid on a plurality of foaming styrene, so that a boundary position between the mutual foaming styrene becomes different from a boundary position between a plurality of mutual plywood. - 特許庁

よって、貫通孔５ａに高い精度が要求されないので、ベニヤ板で形成された遊技盤５にも容易に貫通孔５ａを穿孔できる。例文帳に追加

Since the through hole 5a is not required to be accurate, the through hole 5a can be made even in the game board 5 formed of a veneer. - 特許庁

ベニヤ板、薄手の金属板等の可撓性板材１の対向する二側辺に固定用枠体２、３を取り付けて成る。例文帳に追加

The multiuse panel is constituted by installing frame bodies 2 and 3 for a fixing on the opposed two side sides of a flexible plate material 1 such as a veneer board, a thin metal plate or the like. - 特許庁

上板２はベニヤ板であるが弾性補強材３，４，４ａは顔料入りのＦＲＰ樹脂からなり、滑りがなく、かつ耐久性がある。例文帳に追加

The top board 2 is made up of a venire plate and the elastic reinforcing materials 3, 4 and 4a comprise an FRP resin containing pigments, eliminating slippage while being made durable. - 特許庁

セル画を貼り付けたベニヤ板をルータ加工機により孔明け作業を行なううえで作業効率の良い遊技盤製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device for a game board, bringing about favorable working efficiency when piercing operations for a veneer board whereon a cell picture is stuck are conducted by means of a router working machine. - 特許庁

２枚の竹皮を繊維方向を直交させて貼り合わせ、ベニヤ板の原理で強度を高めた。例文帳に追加

Two sheets of bamboo sheaths are crossed mutually at right angles in a fiber direction to be stuck to each other, and a strength is raised by a principle of plywood. - 特許庁

最後に、ベルト１５でパレット４と物体７とベニヤ板５との３者が縛られて梱包され、出荷荷姿とされる。例文帳に追加

Finally, the pallet 4, the object 7 and the plywood 5 are bound and packed by a belt 15, and are made to be a shipment packing style. - 特許庁

ベニヤ板製の木質基板１の表面に、スプレーガンでアクリル樹脂系エマルジョン形の再剥離接着剤２を塗布する。例文帳に追加

A re-peelable adhesive 2 of an acrylic resin-based emulsion type is coated on the surface of a wood substrate 1 made of a veneer plate. - 特許庁

廃棄物を有効に利用して、木製のベニヤ板、合板の替わりに使用できるボードを低コストで成形可能とする。例文帳に追加

To mold a board usable in place of wooden veneer and plywood at a low cost by effectively utilizing waste. - 特許庁

第２搬送手段１１の搬送経路１２の途中に、パレット４上のベニヤ板５の有無を検出する検出手段６が設けられる。例文帳に追加

A detection means 6 detecting the presence of the plywood 5 on the pallet 4 is provided halfway along a carrying route 12 of the second carrying means 11. - 特許庁

濡縁の木材は、水による腐食や風化に比較的強いものである必要があり、合板やベニヤ板などの新建材は不向きである。例文帳に追加

Because wood used for Nure-en needs to be relatively durable to corrosion by water and weathering, new housing materials, such as plywood or veneer boards, are not suitable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主材の竹及び木を薄くして張り合わせる、ベニヤ板状にして、メガネ枠、及び腕の部分を抜く。例文帳に追加

The bamboo and wood which are the chief materials are formed thin and are bonded to each other to a veneer form, from which spectacle frames and the portions of arms are blanked. - 特許庁

パチンコ機をトラックなどで輸送する際には、複数台のパチンコ機を前後に並べて、隣り合うパチンコ機の外枠５の上面に例えばベニヤ板などを架け渡し、このベニヤ板と各外枠５の板部材５６とを釘で固定する。例文帳に追加

When transporting a Pachinko machine on a truck or the like, a plurality of Pachinko machines are longitudinally arranged, a sheet of plywood, or the like, is bridged over upper surfaces of outer frames 5 of the adjacent Pachinko machines, for example, and the sheet of plywood and the plate member 56 of each outer frame 5 are fixed by nails. - 特許庁

木製カヌ−の製法として、堅質木材・ベニヤ板製法・単板・単板をド−ナツ状加工単板素材構造の木質の特性・組成を有した素材を特徴とする。例文帳に追加

A method of manufacturing the wooden canoe is characterized by hard wood, a veneer manufacturing method, veneer, and materials of woody characteristics and composition of doughnut-like work veneer material structure of the veneer. - 特許庁

ベニア板にピンを施し、炭塗料を塗布して乾燥させた、ピンと炭層を有するベニヤ板に輪切りにした集成材を張り付け一体化した。例文帳に追加

A laminated lumber cut into round slices are bonded to and integrated with a plywood provided with pins and a charcoal coating layer by providing the pins on the plywood, coating the plywood with a charcoal coating and drying the coating. - 特許庁

金属切断刃を定規の切りかぎ部分に入れ、一部の部品を取り外し、被切断材上に置いたベニヤ板などで任意に寸法をつけた被切断材を切断する。例文帳に追加

A metallic cutting blade is placed in a notch of a rule, some component is removed, and a cutting material properly dimensioned by plywood or the like placed on the cutting material is cut. - 特許庁

建築関係などにおいて、ベニヤ板などの板材の大きさを表すのに「3×6版（さぶろくばん）」「4×8版（よんぱちばん、しはちばん）」などといった呼称が用いられることがある。例文帳に追加

In the architectural fields and others, the size of sawn timber such as plywood is sometimes called by technical terms like 'saburokuban' (3 times 6 ban) and 'yonpachiban' or 'shihachiban' (4 times 8 ban), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、シートバック２の背面とフック付きベルト７の間に、ベニヤ板などの板状物１５を挟み込み、板状物１５を運ぶことができるように形成している。例文帳に追加

Then, a plate-like item 15 such as plywood is held between the rear surface of the seat-back 2 and the belt 7 having the hook to enable the plate-like item 15 to be carried. - 特許庁

止め具本体１の外側にはおねじ又はめねじを備えた柱状の突起２が突設されており、これを利用して保護シート、ベニヤ板等の各種の物体を取付ける。例文帳に追加

A columnar projection 2 having a male screw or a female screw is projected outside the fastener body 1, and various objects such as a protective sheet and plywood are installed by using this projection. - 特許庁

第１供給手段３からパレット４とベニヤ板５とが重ねられた組合せ体２を１つずつ供給し、第２搬送手段１１によって搬送する。例文帳に追加

In this stacking device, the combination body 2 wherein the pallet 4 and the plywood 5 are overlapped is fed from a first feeding means 3 one by one, and is carried by a second carrying means 11. - 特許庁

パチンコ遊技機の遊技盤において、一部にベニヤ板以外の板部を用いて、ブナ等の木材の伐採抑制、省資源および自然環境の保護に貢献すること。例文帳に追加

To contribute to felling suppression of wood such as a beech, resource saving, and protection of the natural environment by using a board part except plywood in a part of a game board of a Pachinko game machine. - 特許庁

背面には１１のトーメーポリプロピレン袋数枚を金具１３で固定し１時的に見る資料用のファイルとし、背面表面はベニヤ板１５で蓋をする。例文帳に追加

On the rear, several transparent polypropylene bags 11 are fixed with fittings for a file of temporarily reference material and the rear surface is covered by a veneer plate. - 特許庁

ポリスチレン樹脂の発泡倍率は、各せき板２〜４の強度がそれらを同一の厚さを有するベニヤ板で形成した場合と同程度の強度になるよう、１．９〜２．３にする。例文帳に追加

The expansion ratio of polystyrene resin is set to 1.9-2.3 so that the strength of the respective sheathing boards is the same degree of strength as the case of forming them of plywood with the same thickness. - 特許庁

ベニヤ板等の構造用合板材に予め断熱板材を取り付けてユニット一体化しておくことにより現場の断熱施工を簡略に行えるようにする。例文帳に追加

To simplify heat-insulating execution at a site, by previously installing and unitizing a heat-insulating board material to a plywood material for a structure, such as veneer. - 特許庁

廻り縁などの入留め加工作業時に、固定用金具１と当りベニヤ板４と連結鋼線３、そして楔２を設けたことを特徴とする入留め作業用固定装置。例文帳に追加

The fixing device for the inside-angled mitering work used upon the inside-angled mitering work of the ceiling cornice or the like comprises a fixing metal piece 1, an abutting veneer board 4, a connecting steel wire 3, and a wedge 2. - 特許庁

パイプに対して保護シート、ベニヤ板等の各種の物体を簡便かつ確実に取り付けることができ、作業現場の安全確保に寄与することができる止め具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener capable of easily and surely installing various objects such as a protective sheet and plywood on a pipe, and capable of contributing to securing safety of a work site. - 特許庁